O Centro Amazônico de Fronteiras (CAF), no Campus Paricarana da Universidade Federal de Roraima (UFRR), sediará entre os dias 1° e 3 de outubro o VIII Encontro de Professores e Intérpretes de Línguas Indígenas de Roraima (VIII EPILIRR).
O evento reunirá representantes de grupos etnolinguísticos, professores, intérpretes, mestres tradicionais e pesquisadores para debater políticas de multilinguismo, preservação e revitalização das línguas indígenas na região amazônica.
A programação do VIII EPILIRR contará com mesas-redondas, palestras, minicursos, exposições de arte, exibição de filmes e mostra de artesanato, promovendo a troca de saberes entre comunidades indígenas, acadêmicos e o público em geral. As inscrições são gratuitas e podem ser feitas por meio de formulário eletrônico.
Segundo a presidente da comissão organizadora do evento, professora Ananda Machado, o encontro visa fortalecer as línguas e culturas indígenas, destacando sua importância para a diversidade sociocultural de Roraima e da Amazônia.
“O EPILIRR, ao longo dos anos, vem contribuindo pra fortalecer o uso das línguas indígenas e sonhar junto iniciativas, planejando ações para que essas línguas fiquem mais e mais fortes e nos conectem com a natureza e com tudo o que existe nesse território da Amazônia onde a gente vive”, analisou a professora.
O encontro é organizado pelo Programa de Valorização das Línguas e Culturas Indígenas de Roraima, curso de Gestão Territorial Indígena (Instituto Insikiran/PRAE-UFRR), em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL/UFRR), Iphan, Educanorte, Opirr e instituições apoiadoras.
Programação:
VIII Encontro de Professores e Intérpretes de Línguas Indígenas de Roraima (EPILIRR)
Auditório do CAF
8h – 9h: Mesa de abertura.
9h – 10h: Palestra de abertura: “A Territorialidade das Línguas Ancestrais” – Keliane
Wapichana- Tuxaua das Mulheres- Conselho Indígena de Roraima
10h – 12h – Mesa 1: Cinema e línguas indígenas, com Jama Wapichana, Mozaniel
Yanomami, Iramari, Iracilda Xirixana e Simeão Xirixana.
14h – 18h – Minicursos
Mini Curso 1: ARTES E LÍNGUAS INDÍGENAS
Vinícius Kenedy Macuxi, Daniele Darko Wapichana, Bruna Macuxi
Mini Curso 2: PREPARAÇÃO DE LEIS PARA OS DIREITOS LINGUÍSTICOS
Deputado Soldado Sampaio ou sua equipe, Thaisa Lumie Yamauie
Mini Curso 3: LITERATURAS E LÍNGUAS INDÍGENAS
Jeane Macuxi e Felipe Wai Wai
Mini Curso 4: ELABORAÇÃO DE PROJETOS CULTURAIS DE PRESERVAÇÃO E
SALVAGUARDA DO PATRIMÔNIO
Clara Marques (DAFE/IPHAN)
Mini Curso 5: CINEMA E LÍNGUAS INDÍGENAS
Jama Wapichana, e Cineastas Yanomami
Mini Curso 6: FORMAÇÃO DE PAJÉS E CURANDEIROS (AS) INDÍGENAS
Mariana Macuxi e Lucila Wapichana
Mini Curso 7: LÍNGUAS INDÍGENAS DE SINAIS
Wesley Macuxi, Lizlye Wapichana
Mini Curso 8: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUAS INDÍGENAS
(WARAO)
Leany Warao e Joice Wapichana
Mini Curso 9: EDUCAÇAO ESCOLAR INDÍGENA, DIFICULDADES, AVANÇOS E
DESAFIOS
Áureo Macuxi e Rosmery Torres Moraleda (Warao) do Grupo Kamoyotu
18:30 – Mostra de cinema indígena
Sala de cinema do CAF
Exibição dos filmes
Exposição de arte indígena
Hall do CAF
Auditório do CAF
8h – 10h – Mesa 2: Leis e direitos linguísticos, com o deputado Soldado Sampaio
(Presidente da Assembleia Legislativa), Corina Gomes (Secretaria Indígena do Bonfim)
10h – 12h – Mesa 3: Formação de pajés e curandeiras, com as pajés Mariana Macuxi e
Lucila Mota Wapichana.
14h – 18h – Minicursos
Mini Curso 1: ARTES E LÍNGUAS INDÍGENAS
Vinícius Kenedy Macuxi, Daniele Darko Wapichana, Bruna Macuxi
Mini Curso 2: PREPARAÇÃO DE LEIS PARA OS DIREITOS LINGUÍSTICOS
Deputado Soldado Sampaio, Thaisa Lumie Yamauie
Mini Curso 3: LITERATURAS E LÍNGUAS INDÍGENAS
Jeane Macuxi e Felipe Wai Wai
Mini Curso 5: CINEMA E LÍNGUAS INDÍGENAS
Jama Wapichana, e Cineastas Yanomami
Mini Curso 6: FORMAÇÃO DE PAJÉS E CURANDEIROS (AS) INDÍGENAS
Mariana Macuxi
Mini Curso 7: LÍNGUAS INDÍGENAS DE SINAIS
Wesley Macuxi, Lizlye Wapichana
Mini Curso 8: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUAS INDÍGENAS
(WARAO)
Leany Warao
Mini Curso 9: EDUCAÇAO ESCOLAR INDÍGENA, DIFICULDADES, AVANÇOS E
DESAFIOS
Rosmery Torres Moraleda (Warao) do Grupo Kamoyotu
14h às 18h
18:30 – Mostra de cinema indígena
Sala de cinema do CAF
Exibição dos filmes
Exposição de arte indígena
Hall do CAF
Auditório do CAF
8h – 10h – Mesa 4: Educação escolar Indígena: avanços e desafios, com Áureo Macuxi e
Rosmery Torres Moraleda (Warao).
10h – 12h – Ensino de história bilíngue: o trabalho dos intérpretes das Línguas
Indígenas de Sinais, com Wesley Macuxi e Lizlyn Wapichana.
14h – 15h30 – Mesa Deliberativa
15h30 – Lançamento dos livros
16h – Palestra de encerramento: Thaisa Lumie Yamauie, com o tema Línguas Indígenas
como Direito e como Patrimônio Cultural.
17h – Encerramento
Exposição de arte indígena
Hall do CAF (sorteio de alguns exemplares dos livros lançados)
